06 novembre 2006

Relatives

!Hola! ¿Quieres entender y practicar los relativos en inglés? Vamos a empezar con unas preguntillas.

 

WHO OR THAT   /   WHICH  OR THAT

 

¿Qué relativos usamos para referirnos a personas?

 

¿Y para referirnos a cosas?

 

Pincha relatives_1.

________________________________

DEFINIG OR NON-DEFINING

 

Cuando un relativo no nos sirve para definir a la persona (o cosa) de la que estamos hablando, porque ya está claro, aunque, eso si, nos aporta alguna información se le llama "non- defining"en inglés o "explicativo" en español, por ejemplo "Mi hermana Teresa, que vive en Italia, es mi mejor amiga" "El Quijote, que es el libro mas traducido del español, es mas divertido de lo que parece") ¿ Qué relativo se emplea para personas en este caso? ¿Qué relativo se usa para cosas?

 

Pincha relatives_2.

Aquí tienes más práctica sobre este punto:  relatives_3

_______________________________

OTROS RELATIVOS

 

Como en español podemos usar whose (cuyo, cuya, cuyos, cuyas) y when (cuando), where (donde) en función de relativo.

 

Prueba  pinchando relatives_4.

 

_______________________________

EN LOS EXAMENES

En los exámenes te pueden poner ejercicios como este:Relatives_8

 

_______________________________

 

"THE MAN I LOVE"    Omisión del relativo.

The_man_I_love__2                    the_man_jpg

The_man_I_love_lyrics

Here are some version to listen to :

https://www.youtube.com/watch?v=tGe-i7mRMes

https://www.youtube.com/watch?v=-1UOrWUOb_M

https://www.youtube.com/watch?v=-RJ9PNYxr9Q

 


Este es el título de una maravillosa  y antigua canción. Significa "El hombre al que yo amo" Como ves no dice "the man whom (who) I love", usa inglés coloquial. Han quitado el relativo "que" y dicen "El hombre yo amo"; suena un poco raro ¿verdad?...

 

Por muy raro que suene tiene cierta lógica así que, vamos a discurrir ¿Cuando crees que se puede quitar el relativo en inglés?

 

Pincha relatives_5

 

Una práctica un poquito más difícil está aquí: relatives_6

 

Posté par inglesleonardo à 22:46 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Commentaires sur Relatives

    Que sepais que estoy aprendiendo un monton con vuestro blog, asi que lo dicho, si teneis mas practicas ya sabeis, ponednoslas por aqui!

    Posté par Viajes, 11 mai 2011 à 16:21 | | Répondre
Nouveau commentaire